La traduction littéraire passe par le mot à mot
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Système d'aide à l'accès lexical : trouver le mot qu'on a sur le bout de la langue
Le Mot sur le Bout de la Langue (Tip Of the Tongue en anglais), phénomène très étudié par les psycholinguistes, nous a amené nombre d’informations concernant l’organisation du lexique mental. Un locuteur en état de TOT reconnaît instantanément le mot recherché présenté dans une liste. Il en connaît le sens, la forme, les liens avec d’autres mots... Nous présentons ici une étude de développement...
متن کاملÉvaluation et consolidation d'un réseau lexical via un outil pour retrouver le mot sur le bout de la langue
Since September 2007, a large scale lexical network for French is under construction through methods based on some kind of popular consensus by means of games (JeuxDeMots project). Human intervention can be considered as marginal. It is limited to corrections, adjustments and validation of the senses of terms, which amounts to less than 0,5 % of the relations in the network. To appreciate the q...
متن کاملBuilding a Potassium MOT
A magneto-optical trap (MOT) was developed in order to cool and trap potassium atoms. This required construction of a mechanism for tuning and locking the frequency of a trap and repump laser in order to maintain the correct energy transitions needed to ensure trapping of the atoms. Once the lasers’ frequencies were locked, the beams were combined and amplified and can now be combined with lase...
متن کاملSOT for MOT
In this paper we present a robust tracker to solve the multiple object tracking (MOT) problem, under the framework of tracking-by-detection. As the first contribution, we innovatively combine single object tracking (SOT) algorithms with multiple object tracking algorithms, and our results show that SOT is a general way to strongly reduce the number of false negatives, regardless of the quality ...
متن کاملContinuous space models with neural networks in natural language processing. (Modèles neuronaux pour la modélisation statistique de la langue)
Les modèles de langage ont pour but de caractériser et d’évaluer la qualité des énoncés en langue naturelle. Leur rôle est fondamentale dans de nombreux cadres d’application comme la reconnaissance automatique de la parole, la traduction automatique, l’extraction et la recherche d’information. La modélisation actuellement état de l’art est la modélisation "historique" dite n-gramme associée à d...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Impressions d’Extrême-Orient
سال: 2013
ISSN: 2107-027X
DOI: 10.4000/ideo.239